أسئلة متداولة

ما هو مركز معلومات الجوار الأوروبي؟ ما العمل الذي نقوم به؟

 
مركز معلومات الجوار الأوروبي هو مشروع تواصل ممول من الاتحاد الأوروبي يهدف إلى تعزيز المعرفة والتوعية بالتعاون الأورومتوسطي والشراكة مع الشرق. ويركز مركز معلومات الجوار الأوروبي على وجه التحديد على الأنشطة التي تدعمها الآلية الأوروبية للجوار والشراكة. وتعتبر الآلية الأوروبية للجوار والشراكة الآلية المالية التي ينفق من خلالها الاتحاد الأوروبي الأموال لتحويل القرارات السياسية في إطار السياسة الأوروبية للجوار إلى أعمال ميدانية.
 
ما هي السياسة الأوروبية للجوار والآلية الأوروبية للجوار والشراكة؟
 
السياسة الأوروبية للجوار هي سياسة العلاقات الخارجية الخاصة بالاتحاد الأوروبي والتي تهدف إلى تقريب أوروبا من جيرانها. وتعود هذه السياسة إلى الفترة بعد توسيع عام 2004 الذي سمح لعشرة دول أعضاء جديدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
وتدعم سياسة الجوار الأوروبية الإصلاحات السياسية والاقتصادية لستة عشرة دولة من دول جوار أوروبا بهدف تعزيز السلم والاستقرار والازدهار الاقتصادي في المنطقة بأسرها. وهي تهدف إلى زيادة التركيز على العلاقات الثنائية بين الاتحاد الأوروبي وكل بلد مجاور أكثر مما كانت الحال في الماضي.
وتعتبر الآلية الأوروبية للجوار والشراكة الآلية المالية الأساسية التي تسمح بتوزيع المساعدة إلى الدول الشريكة في إطار سياسة الجوار الأوروبية بالإضافة إلى روسيا. وهي عبارة عن آلية التعاون التي تديرهاالمديرية العامة للتنمية والتعاون والتي تسمح بتحويل القرارات على المستوى السياسي إلى أعمال ميدانية.
 
ما هي البلدان التي تشكل جزءاً من جوار الاتحاد الأوروبي؟
 
البلدان التي تشارك في الآلية الأوروبية للجوار والشراكة هي:
الآلية الأوروبية للجوار والشراكة (الجنوب) – الجزائر، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان، المغرب، الأراضي الفلسطينية المحتلة ، سوريا، تونس وليبيا.
الآلية الأوروبية للجوار والشراكة (الشرق) – أرمينيا، أذربيجان، بلاروسيا، جورجيا، مولدوفا، أوكرانيا وروسيا
 
أين يمكنني العثور على معلومات بشأن سياسات الاتحاد الأوروبي حيال دول الجوار مثل دول الشراكة الشرقية أو الاتحاد من أجل المتوسط؟
 
إن موقع الإنترنت الخاص بمركز معلومات الجوار الأوروبي مقسم إلى بوابتين: بوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه الشرقيين، أنظر البوابة:
 وبوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد(http://www.enpi-info.eu/indexeast.php(
الأوروبي وجيرانه الجنوبيين، أنظر البوابة:
http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470
 
تغطيبوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه الشرقيين دول الشراكة الشرقية بالإضافة إلى روسيا
 
تعتبر الشراكة الشرقية السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي حيال دول أوروبا الشرقية وجنوب القوقاز. وهي تضفي بعداً شرقياً خاصاً على سياسة الجوار الأوروبية. وقد تم إطلاق الشراكة الشرقية في مايو/أيار 2009 خلال قمة براغ وهي تعزز الظروف الملائمة لتسريع التحالف السياسي والتكامل الاقتصادي بين الاتحاد الأوروبي وأرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا. للاطلاع على المزيد، يرجى زيارة الرابط التالي:
http://www.enpi-info.eu/eastportal/content//506/Eastern%20Partnership
 
تغطيبوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه الجنوبيين الاتحاد من أجل المتوسط
 
تهدف "عملية برشلونة: الاتحاد من أجل المتوسط" إلى إنشاء منطقة سلم وأمن وازدهار مشترك. وقد تم إطلاقها في باريس في 13 يوليو/تموز 2008 سعياً إلى دفع عملية برشلونة بناء على إعلان مشترك تم اعتماده خلال اجتماع رؤساء الدول والحكومات. للاطلاع على المزيد، يرجى النقر على الرابط التالي:
http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=400&id_type=2&lang_id=470
 
 
ما هي المواد الإعلامية التي ينتجها مركز معلومات الجوار الأوروبي؟
 
 
ينتج مركز معلومات الجوار الأوروبي مواداً تصوّر العمل المنجز في الدول الشريكة في إطار المشاريع الممولة من البرامج الإقليمية الخاصة بالمديرية العامة للتنمية والتعاون.
 
وتضم المواد المتوفرة التقاريروالمقابلات والملفات الصحفية و الصور والفيديو. وهي تسمح للقراء أن يروا نتائج المشاريع من خلال عيون الناس الذين استفادوا من التعاون مع الاتحاد الأوروبي. وتعطي هذه المواد كلها فكرة عن الإنجازات الميدانية كما أنها تبسّط السياسات وتدرج مصادر المعلومات المتوفرة. ويمكن الاطلاع على مجموعة مختارة من هذه المقالات في المنشور "المشاريع في حركة" الذي يتوافر لبلدان الشرق (باللغتين الإنكليزية والروسية) وبلدان الجنوب (باللغات الإنكليزية والفرنسية والعربية).
 
 http://www.enpi-info.eu/main.php?id=469&id_type=9&lang_id=450
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=472&id_type=9&lang_id=470
 
ما هي مصادر معلومات أخبار مركز معلومات الجوار الأوروبي وأين يمكن العثور على هذه المصادر؟
 
 على بيانات صحفية ومعلوماتwww.enpi-info.euتقوم كافة الأخبار التي يتم نشرها على موقع الإنترنت
أخرى تتوافر على مواقع الإنترنت الخاصة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي والمشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي وبعثات الاتحاد الأوروبي حيث تم نشر المعلومات أساساً. ويمكن للمستخدمين أن ينقروا على الروابط في قسم "للاطلاع على المزيد" تحت قسم الأخبار للعثور على مصدرالمعلومات الأصلي.
 
ما هي المعلومات الأخرى التي يمكن العثور عليها على موقع مركز معلومات الجوار الأوروبي؟
 
يمكن قراءة المقابلات مع المسؤولين في الاتحاد الأوروبي التي يقوم بتحضيرها موظفو موقع مركز معلومات الجوار الأوروبي على موقع المركز. وتتوفر تقارير حول مواضيع معينة يكتبها الصحفيون المحليّون ويعبر عنها المصوّرون في الدول الشريكة. ويقوم المصوّرون ببحث حول أنشطة المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي من خلال التحدث مع الناس الذين استفادوا من المشاريع بينما يعبّر المصوّرون عن القصة بالصور.
ليس مركز معلومات الجوار الأوروبي وكالة أخبار وليس لديه شبكة خاصة من المراسلين الصحفيين إنما يتعاون مع الصحفيين والمصوّرين من خلال عملهم على منشور معين أو كموظفين مستقلين.
 
ما هي اللغات التي تتوفر فيها الوثائق/الأخبار؟
 
تتوفر كافة مواد مركز معلومات الجوار الأوروبي بأربع لغات: الإنكليزية والفرنسية والعربية والروسية. ويتم إنتاج بعض المواد باللغات المحلية مثل العبرية والأرمنية والأذرية والجورجية والمولدوفية والأوكرانية.
 
هل يمكنني استعمال الاقتباسات المتاحة على الموقع الإلكتروني؟
 
يتم نشر الإقتباسات على الموقع الإلكتروني بالإنكليزية أو الفرنسية وترجمتها إلى اللغات الخاصة بالمناطق (الروسية والعربية). ويترافق نشرها مع معلومات عن مصدر الاقتباسات والشخص الذي قام بالتعليق والمكان الذي قام فيه بهذا التعليق. ويمكنكم استخدامها بالتأكيد.
 
هل يمكنني استعمال الصور المتاحة على موقعكم الإلكتروني؟
 
 يتم نشر الصور مع التعليقات في معارض الصور على الموقع الإلكتروني. ويمكنك تنزيلها من الموقع بدرجة وضوح عالية. يرجى التأكد فقط من نشر صورك مع المعلومات الخاصة بحق المؤلف (كما تم تحديدها في التعليق).
 
هل لديكم قناة فيديو؟
نعم. إن قناة يوتيوب تحت تصرفكم. وسيسعدنا لو تشاركون تسجيلات الفيديو مع الآخرين أيضاً.
وقمنا بإنتاج عدد من تسجيلات الفيديو مثل:
- الشراكة مع دول الجوار في الشرق (تتوفر باللغة الإنكليزية والروسية والمولدوفية والأوكرانية والأذرية والأرمنية)
- الشراكة الشرقية (تتوفر بالإنكليزية والروسية)
- التعاون في مجال الطاقة مع دول الجوار في الشرق (تتوفر بالإنكليزية والروسية)
- التعاون في مجال النقل مع دول الجوار في الشرق (تتوفر بالإنكليزية والروسية)
- التعاون في مجال البيئة مع دول الجوار في الشرق (تتوفر بالإنكليزية والروسية)
- الشراكة مع دول الجوار في الجنوب (تتوفر بالإنكليزية والعربية)
 
 
 كيف يمكنني تلقي أخباركم؟
 
يوفر مركز معلومات الجوار الأوروبي خدمة يومية مجانية من خلال توصيل الأخبار التي تختارها مباشرة إلى صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك. وتجد في ما يلي رابطاً يتعلق بهذا الخيار يسمح لك إدراج اسمك في قائمة المراسلات واختيار البلد والموضوع الذي ترغب في متابعته:
 
http://www.enpi-info.eu/join.php
 
تتوفر هذه الخدمة باللغة الإنكليزية فقط.
 
ولكن إذا كنت ترغب في تلقي آخر الأخبار بلغات أخرى، يمكنك اختيار التزويد بمقتطفات الأخبار أر
أس أس الذي يتوفر بالإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية
       
http://feeds.feedburner.com/EnpiInfoEastNewsEn
 
ما هو التزويد بمقتطفات الأخبار أر أس أس؟
 
التزويد بمقتطفات الأخبار أر أس أس عبارة عن نسق لتوصيل المحتوى الذي يتغير بانتظام على شبكة الإنترنت.
وهو يسمح لك بمتابعة آخر الأخبار بسهولة من خلال استعادة المحتوى الحديث من مواقع الإنترنت التي تهمك بدون زيارة كل موقع على حدة.
 
أين يمكنني العثور على وثائق سياسية؟
 
تتوفر مجموعة واسعة تحتوي على أكثر من 700 وثيقة في قاعدة بيانات كمصدر جديد أطلقه مركز معلومات الجوار الأوروبي. ويمكنك تنزيل وثائق سياسية مختلفة ومصادر تم تصنيفها حسب اللغة و/أو الفئة باستعمال هذا الرابط:
 
http://www.enpi-info.eu/library/
 
 
أواجه صعوبة لفهم بعض المصطلحات الأوروبية. هل يمكنكم مساعدتي؟
 
هناك قسم خاص على الموقع الإلكتروني يتعلق بالمصادر التي يمكنها أن تساعدك على فهم بعض المصطلحات الأوروبية.
 
 
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=622&id_type=2&lang_id=470
 
مصطلحات الشراكة الشرقية
 
هل يمكنكم توفير التمويل؟
 
للأسف، لا يمكننا مساعدتك في الحصول على تمويل من الاتحاد الأوروبي أو دعمك لدى تقديم طلب تمويل. ولكن لدينا قسم كامل حول الفرص التي يتم نشرها على موقعنا الإلكتروني. إقرأ ما يلي.
 
ما هي الفرص التي ينشرها مركز معلومات الجوار الأوروبي؟
يعتبر قسم "الفرص" على موقع مركز معلومات الجوار الأوروبي مفيداً بشكل خاص للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين الناشطين في المجالات ذات الأولوية الخاصة بسياسة الجوار الأوروبية (من ناحية الدول الشريكة أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والذين يرغبون في المشاركة في جهود الاتحاد الأوروبي الرامية إلى تعزيز الروابط مع دول الجوار.
 
ويركز القسم الخاص "بالفرص" على وجه التحديد على طلبات العروض وعروض الخدمات الخاصة بالمديرية العامة للتنمية والتعاون والآلية الأوروبية للجوار والشراكة.
في ما يتعلق ببوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه الجنوبيين:
 
http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?lang_id=470&id_type=4
في ما يتعلق ببوابة الأخبار والمعلومات الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه الشرقيين:
 
http://www.enpi-info.eu/list_type_east.php?id_type=4
 
في ما يتعلق بطلبات الاقتراحات، يرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني الخاص ببرنامج التعليم والتدريب مدى الحياة:
 
http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.php
 
والدليل الإرشادي لتقديم الطلبات:
http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/documents/call_llp/01_instructions_2011_v01_en.pdf
 
 
هل يمكنكم مساعدتي في البحث عن عمل؟
 
قام مركز معلومات الجوار الأوروبي بإنشاء مجموعة جديدة للتواصل على الشبكة الاجتماعية لينكد إن
)لمساعدة كل من يعمل في مجال الجوار الأوروبي ويرغب في معرفة آخر الأخبار عن Linked-In(
 
فرص العمل والتواصل المتعلقة بالمشاريع في إطار الآلية الأوروبية للجوار والشراكة.
 الخاصة بالمركز، يرجى النقر هنا.Linked-Inللانضمام إلى مجموعة
 
كيف يمكنني الحصول على معلومات إضافية عن الأحداث الخاصة بالآلية الأوروبية للجوار والشراكة؟
 
يتوفر جدول مواعيد خاص بأحداث المشاريع الإقليمية  في إطار الآلية الأوروبية للجوار والشراكة و ببعثات الاتحاد الأوروبي فضلاً عن جدول مواعيد المفوضية الأوروبية على موقعنا الإلكتروني بأربع لغات (الإنكليزية والفرنسية والعربية والروسية). ويمكنك الإطلاع على هذه الجداول من خلال النقر على الرابط التالي:
 
http://www.enpi-info.eu/list_type.php?lang_id=470&id_type=12
 
 
ما هي الدلائل الإرشادية المتوفرة والتي تغطي العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ودول الجوار؟
 
قام مركز معلومات الجوار الأوروبي بإنتاج عدة دلائل إرشادية تهدف إلى دعم عمل الصحفيين من خلال إعطائهم نصائح عملية وتقديم الاقتراحات والمشورة:
- الدليل الصحفي
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=482&id_type=9&lang_id=470
 
يسمح هذا الدليل الإرشادي للصحفيين الحصول على معلومات عن علاقات الإتحاد الأوروبي مع دول الجوار في الجنوب والشرق على نحو سهل كما ينصحهم بزيارة مواقع معينة ويحتوي على قوائم من الدلائل الإرشادية الخاصة باللغة الاصطلاحية وبجداول الأحداث ألخ...
 
- دليل المصوّر
 
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=505&id_type=9&lang_id=470
 
يقدم هذا الدليل الإرشادي المشورة للمصوّرين حول كيفية أخذ صورة جيدة عن المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي. ويحتوي على بعض المبادئ الأساسية التي ينبغي اتباعها في ما يتعلق بالزاوية وتركيز الصور فضلاً عن قضايا أخرى مثل درجة وضوح الصورة وحقوق المؤلف واحترام توجيهات الترويج للاتحاد الأوروبي. ويشمل هذا المنشور أيضاً توجيهات خاصة بالمشاريع مع أمثلة عديدة عن الصور الجيدة والسيئة وأفكار عن كيفية استخدامها.
 
آليات التعاون وأدواته
 
 
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=312&id_type=9&lang_id=470
 
يصف هذا المنشور إمكانيات التمويل العديدة المتاحة لأصحاب المصلحة في الدول الشريكة في منطقتي الجوار في الجنوب والشرق بلغة سهلة.
 
هل تستعملون الوسائط الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر ولينكد إن؟
 
 (https://www.facebook.com/enpi.eu)بالتأكيد. وندعوكم إلى الانضمام إلى صفحتنا على فيسبوك
 
  والانضمام إلى مجموعتنا على شبكة لينكد إن(http://twitter.com/#!/enpi_info)ومتابعتنا على تويتر
 
            (http://www.linkedin.com/groups/EU-Neighbourhood-Info-Centre-Jobs-4218144?trk=myg_ugrp_ovr)
 
 
ويرجى أن تشاركوها مع أصدقائكم وتدعونهم إلى الانضمام إليها. فقد تهمهم أخبارنا أيضاً.
 
أين يمكنني العثور على شعار مركز معلومات الجوار الأوروبي؟
 
يمكن تنزيل كافة المواد من خلال النقر على الرابط التالي:
 
 http://www.enpi-info.eu/main.php?id=720&id_type=2