Jumelage

Cet instrument de renforcement des institutions aide les pays partenaires à acquérir les compétences et l’expérience nécessaires pour adopter, mettre en œuvre et faire appliquer la législation européenne

Objectifs

Jumelage entend faciliter le transfert, l’adoption et/ou l’adaptation à la législation, aux normes et aux pratiques européennes. Il vise également à moderniser les administrations des pays partenaires en assurant leur réorganisation, l’élaboration de lois et de règlements et le développement des capacités. Il repose sur une coopération étroite entre une administration publique d’un pays du voisinage et l’institution équivalente d’un État membres (EM) de l’UE dans un domaine spécifique en rapport avec l’acquis communautaire ou tout autre domaine pertinent de coopération.

Concrètement

L’instrument permet le déploiement de l’expertise du secteur public d’États membres de l’UE. Chaque projet de Jumelage compte au moins un fonctionnaire détaché de l’administration d’un EM de l’UE pour une période d’au moins 12 mois. Cette personne apporte l’expertise pratique indispensable dans le domaine de la législation et de l’administration européenne. D’autres fonctionnaires du partenaire de l’État membre effectuent également des missions soigneusement planifiées. S’y ajoutent des événements de formation et des visites de sensibilisation afin de porter le processus de réforme vers le résultat escompté.

Actions en bref

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/twinning_fr.htm

La coopération de l’UE avec la Syrie est actuellement suspendue en raison de la situation politique dans le pays. Cependant, étant donné que la Syrie participe en principe à la coopération au titre de l'IEVP, les activités peuvent être reprises dès que la situation s'améliore.

http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/122168.pdf

INFOS

Tunisie: Le patrimoine architectural de Sfax sous les flashes de photographes européens et maghrébins
La Délégation de l’Union européenne en Tunisie...

Feu vert de l'UE pour la mission civile de soutien à la sécurité des frontières en Libye
L'UE a établi ce jour une mission d'assistance de l'UE pour une gestion...

L’UE préoccupée par la situation des droits de l’homme en Cisjordanie et à Gaza
Suite à la publication du rapport annuel sur les droits de l’homme...

REPORTAGES

Mettre des couleurs sur l'isolement
Armés de pinceaux, de pots de peinture et de bêches, ils arpentent...

Transformer les déchets d’huile d’olive en bénéfices, tout en protégeant la nature
Ce n’est pas un secret : la région...

Entretien avec Paul Walton - partager des expériences et des valeurs pour trouver des solutions communes aux défis
Depuis 2005, la Fondation Anna Lindh lance et soutient des initiatives...

PUBLICATIONS

Manuel sur le financement européen
Un manuel sur le « Financement européen pour le voisinage et...

Le glossaire du voisinage sud
Le glossaire du vocabulaire communément utilisé dans les...

Projets en marche : le visage humain de la coopération de l'UE avec son voisinage
Projets en marche est un magazine produit par le Centre d’information...